Songs by titleSongs by titleLyrics: Илья Л. Сельвинский.
Music: Матвей И. Блантер
| «Чёрноглазая казачка» | Dark-eyed Cossack Girl |
| Чёрноглазая казачка Подковала мне коня. Серебро с меня спросила Труд недорого ценя. Как зовут тебя, молодка? А молодка говорит: «Имя ты моё услышишь Из под топота копыт» Я по улице поехал По дороге поскакал. По тропинке между бурых Между серых, между скал. Маша, Зина, Даша, Нина? Всё как будто не она. «Катя, Катя» высекают Мне подковы скакуна С той поры, хоть шагом еду Хоть галопом поскачу Катя, Катя, Катерина Неустанно я шепчу. Что за бестолочь такая У меня ж другая есть! Ну, а Катю, словно песню Из груди, брат, не известь Куплет 1 |
A dark-eyed Cossack girl Shod my horse for me. She asked for silver from me Valuing the work cheaply. What is your name, lass? And the lass said: “You will hear my name From the clatter of the hooves” I rode down the street I broke into a gallop down the road. Along the path among brown And grey rocks. Masha, Zina, Dasha, Nina? All kind of not her. “Katya, Katya” the courser's horseshoes Are sculpting for me Since that time, whether I go at a slow pace Or gallop I am murmuring incessantly Katya, Katya, Katerina. What an idiot I am. I have another such girl! Well, like a song it is not [possible] to get Katya, brother, out of my head Verse 1 |