OOltra - Ансамбль «Калина» - «Девчонка гадала»

«Девчонка гадала»

The Girl Was Reading Her Fortune

Ресница упала, прижалась к щеке.
Девчонка гадала о милом дружке

Но парень об этом не знал ничего.
Не верил в приметы, что любят его

Она не призналась, он тихо ушёл.
Две жизни расстались, цветок не расцвёл

Два сердца страдали напрасно тогда.
Зачем так бывает в любви иногда?

An eyelash fell and nestled against her cheek.
The girl was reading her fortune regarding a dear friend

But the guy knew nothing about it.
He did not believe in omens [saying] that he is loved

She did not come clean, he quietly left.
Two lives parted, the flower did not burst into bloom

Two hearts suffered for no reason then.
Why does it happen this way with love sometimes?