Chansons par titreChansons par titre| «Есть любовь или нет?» | Is There Love Or Not? |
| Есть любовь или нет, я не знаю. Только знаю в далёком краю Небольшую поляну лесную И черёмуху в белом цвету И девчонку в коротеньком платьице С белом бантиком в русой косе. Уходили мы с ней на закате Возвращались домой по росе Мы молчали от нашего счастия С замиранием сердца в груди И в прохладном тумане под утро Мы расстаться никак не могли Были ночи полны соловьями Поцелуями аленьких губ. Звёзды падали, медленно тая Освещая таинственный путь Куплет 1 |
Whether there is love or not, I do not know. I only know that in a distant land There is a not very big woodland glade And bird cherry [covered] in white blossom And there is a girl in a short dress With a white bow in a blond plait. The two of us went off at sunset And were returning home in the dew We were silent because of our happiness With sinking hearts in our chests And in the chilly fog towards morning We were unable to part nohow There were nights full of nightingales And the kisses of scarlet lips. The stars were falling, slowly fading Illuminating the secret path Verse 1 |