Пісні по назвіПісні по назвіСлова: Виктор Ф. Боков.
Музика: Григорий Ф. Пономаренко
| «Оренбургский пуховый платок» | Downy Orenburg Shawl |
| В этот вьюжный неласковый вечер Когда снежная мгла вдоль дорог Ты накинь, дорогая, на плечи Оренбургский пуховый платок Я его вечерами вязала Для тебя, моя добрая мать. Я готова тебе, дорогая Не платок, даже сердце отдать Чтобы ты в эту ночь не скорбела Прогоню от окошка пургу. Сколько б я тебя, мать, ни жалела Всё равно пред тобой я в долгу Пусть буран всё сильней свирепеет Мы не пустим его на порог И тебя, моя мама, согреет Оренбургский пуховый платок |
On this blizzardy hostile evening When there is snowy fog along the roads Throw on your shoulders, darling A downy Orenburg shawl I knitted it in the evenings For you, my good mother. I am ready to give you, dear Not a scarf so much as my heart So that you do not wail tonight I will drive the snowstorm away from the window. As much as I did not sympathise with you, mother All the same I am indebted before you Although the snowstorm is growing fiercer We will not let it on the threshold And the downy Orenburg shawl Will warm you, mother of mine |