Contattarmi
Canzoni per titolo

Ансамбль «Калина» - «Папин старенький баян»

Testo: Анатолий Б. Шапиро.
Musica: Владимир М. Пипекин

Вступление
Жизнь - огромная река.
В ней есть всё печаль и смех.
Память сохранит вода
Только вот не смыть в ней грех.

Жизнь течёт небезупречно.
Без потерь не обойтись.
Не дано нам жить всем вечно
Но дарована нам ЖИЗНЬ!
Intro
Life is a huge river.
It has in it all sadness and laughter.
The water will preserve memory
But it is not [possible] to wash away sin in it.

Life does not run flawlessly.
It is not [possible] to get by without losses.
Living forever is not given to us all
But LIFE is granted to us!
«Папин старенький баян»Papa's Old Accordion
Затихает ночью дом.
В тишине мне часто снится
Папа с мамой за столом -
Рядышком родные лица

Снятся милые края
Где поют до зорьки самой
Папин старенький баян
И красивый голос мамы…
Папин старенький баян
Задушевный голос мамы

Припев:
Пусть нам всем почаще снятся
Детства милые края
Золотые дни продлятся -
И согреет, любя
Грусть и радость не тая
Папин старенький баян × 3


Вижу свет в родном окне
И калитку открываю.
И бежит навстречу мне
Мама-мамочка родная

Я смотрю в её глаза
Обнимаю и целую.
Жаль вернуть года нельзя
Детство вновь не повторю я

Припев × 2
The house goes quiet at night.
In the silence, mum and dad at the table
And the faces of my family side by side
Often appear to me in my dreams

Pleasant lands appear in my dreams
Where papa's old accordion
And mum's beautiful voice
Sing until the very dawn…
Papa's old accordion
Mum's soulful voice

Chorus:
May we all dream more often of:
The pleasant lands of childhood;
Golden days will be prolonged -
And will warm, lovingly;
Sadness and joy unfading;
Papa's old accordion × 3


I see a light in my folks' window
And I open the gate.
And dear mummy
Runs towards me

I look into her eyes
I hug and kiss her.
It's a pity it is not possible to bring back the years.
I will not repeat childhood again

Chorus × 2