Contact me
Songs by title

Ансамбль «Калина» - «Зачем меня окликнул ты?»

Lyrics: Лев И. Ошанин.
Music: Александра Н. Пахмутова

This song is from the 1965 Russian film “There Lived An Old Man And An Old Woman.”
«Зачем меня окликнул ты?»Why Did You Call To Me?
Зачем меня окликнул ты
В толпе бесчисленной людской?
Зачем цвели обман-цветы?
Зачем закат горел такой?

Сквозь тёплый дождь, сквозь добрый снег
Зачем глядел в мои глаза?
Зачем, зачем ты лучше всех?
Зачем забыть тебя нельзя?
Ни разлюбить, ни позабыть
Ни заменить тебя нельзя

Зачем пришёл средь бела дня?
Зачем ушёл в скупой рассвет?
Ни у тебя, ни у меня
Ни у людей ответа нет
Why did you call to me
In a crowd of countless people?
Why were deceit flowers blooming?
Why was the sunset blazing that way?

Why were you looking into my eyes
Through the warm rain, through the good(?) snow?
Why oh why are you the best of all?
Why is it impossible to forget you?
It is not possible to stop loving
Forget or replace you

Why did you turn up in broad daylight?
Why did you leave in the mean-spirited dawn?
Neither you nor me
Nor people in general have the answer