Contactarme
Canciones por títuloCanciones por álbum

Ария - «Феникс»
Álbum: «Феникс»

Letra: Маргарита А. Пушкина.
Música: Виталий А. Дубинин


Traducción en
«Феникс»Phoenix
Огненный шар коснулся воды
Океану доверив свой сон.
Звёзд ещё нет, близок час темноты –
Синей дымкой укрыт горизонт

Голос грозы затерян в горах
Где проходят границы веков.
Время тревог тонет в древних снегах –
До рассвета ещё далеко × 2
Феникс в небе ночном
Вторит движенью комет –
Демон, или орёл
Хранящий бессмертия секрет

Смотрит на мир с дивных высот
Но не вступает с ним в спор.
Кто из людей видел этот полёт –
Счастье познал и восторг

Припев:
Жить, чтоб сгореть, и сгореть, чтобы жить –
Не заблудившись во тьме.
Время придёт – за собой позовёт
Феникс, рождённый в огне


Время силы крадёт –
Давит груз прожитых лет.
Зная, что его ждёт
Феникс стремится к земле

Камнем с небес, в яркий костёр
Чувствуя боль, а не злость.
Но, прежде чем стать просто золой
Он вспыхнет на миг ярче звёзд!

Припев
Настанет день, и грянет гром –
Займётся от молний огонь.
Взметнётся тень, и над костром
Взмахнёт снова Феникс крылом

Забудет боль, отринув смерть –
Сверкнёт опереньем своим.
Умчится ввысь, рождая вновь
Восторги и зависть земли

Припев
A fireball touched the water
Having confided its dream to the ocean.
There are still no stars, the hour of darkness is nigh –
The horizon is shrouded in blue haze

The voice of a storm is lost in the mountains
Where the boundaries of ages pass by.
The time of unease sinks in ancient snows –
It is still a long way to dawn × 2
The phoenix in the night sky
Echoes the motion of the comets –
A demon or eagle
That holds the secret of immortality

It looks at the world from astonishing heights
But does not enter into dispute with it.
Those people who saw this flight
Knew happiness and admiration

Chorus:
Live in order to burn, and burn in order to live –
Without getting lost in the darkness.
The time will come - a phoenix, born in fire
Will call for you


Time steals strength –
The burden of past years presses down.
Knowing what awaits it
The phoenix sets out toward the ground

Like a stone from the heavens in bright fire
Feeling pain but not anger.
But prior to becoming simply ashes
It will flare up brighter than the stars for a moment!

Chorus
The day will come, and thunder will rumble –
Fire will flare up from lightning bolts.
A shadow will rise and hang in the air, and above the fire
The phoenix will flap its wings again

It will forget the pain, having warded off death –
It will sparkle with its plumage.
It will dash upwards, giving birth again to
The admiration and envy of the Earth

Chorus