OOltra - Белое злато - «Ах, судьба моя, судьба»

«Ах, судьба моя, судьба»

Ah, My Fate, Fate

Никто нас в церкви не венчал
А вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал
На вороном своём коне?

Зачем ты встретился со мной
Когда в Дону коня поил?
Зачем своею красотой
Казачке сердце покорил?

Припев:
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба
Ах, судьба моя, скажи, почему
Ах, судьба моя, разлука-судьба
Я ответ найти никак не могу

Зачем бросал сирень-цветы
В моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты
Как солнца свет, когда темно

Зачем желанный ты такой
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?

Припев

Как у мечты своей спросить
Бедой-разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть
Ни разлюбить тебя нельзя

Зачем взлетел ты на коня
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня
Ни у судьбы ответа нет!

Припев × 2

No one has married us in church
And my entire soul is burning with flame.
Why, Cossack, did you hurry off to the steppe
On your raven horse?

Why did you meet me
When you were watering the horse in the Don?
Why did you conquer my Cossack heart
With your handsomeness?

Chorus:
Ah, my fate, fate, ah, fate
Ah, my fate, tell me why
Ah, my fate, separation fate
I am unable to find an answer nohow

Why did you fling lilac flowers
In my midnight window?
Why are you best of everyone in the world
Like sunlight when it is dark

Why are you such a desirable guy
Like a blue-eyed springtime Don?
Why do Cossack women in the stanitsa
Go after you in droves?

Chorus

How is it [possible] to ask questions of my dreams
Without being threatened with trouble and separation?
It is impossible to blame you, to forget
Or stop loving you

Why did you fly off on the horse
And hurry off into the azure dawn?
There is no answer from you
From me or from fate!

Chorus × 2