Chansons par titreChansons par titre| «Чернобровый, черноокий» | Black-browed, dark-eyed |
| Чернобровый, черноокий Молодец удалый. Полонил он моё сердце. Не могу забыти Как понять такую радость Что мил меня любит? Побегу ему навстречу. Крепко обниму я Обойму я молодого Парня удалого. Объясню свою любовь я. † Авось умилится Не ходить бы красной девке Вдоль по лугу, лугу. Не любить бы красной девке Холостого парня Я за то его любила Что порой ходит: Поутру раным-раненько Вечером поздненько Чтобы люди не сказали Ближние не знали, - Про меня бы молоденьку Отцу не сказали Куплет 1† Евгения поёт соответствующую строчку предыдущего стиха. |
Black-browed, dark-eyed A dashing, fine fellow. He filled my heart. I am unable to forget him How is it [possible] to comprehend such joy That my darling loves me? I will run to meet him. I will hug him tightly I will take the dashing Young guy in my arms. I will declare my love. † Perhaps he will be moved Would it not be [possible] for a beautiful maiden To walk along the meadow? Would it not be [possible] for a beautiful maiden To love an unmarried guy? I loved him because He sometimes walks: At first light, early in the morning [And] rather late in the evening So that people do not talk [And] the neighbours are not aware Father could not be told About me, his young girl Verse 1Eugenia sings the corresponding line from the previous verse. |