Пісні по назвіПісні по назвіСлова: Давид С. Самойлов.
Музика: Виктор И. Столяров
| «Когда мы были на войне» | When We Were At War |
| Когда мы были на войне Там каждый думал о своей Любимой или о жене И я конечно думать мог Когда на трубочку глядел На голубой её дымок Как ты когда-то мне лгала Что сердце девичье своё Давно другому отдала Но я не думал ни о чём Я только трубочку курил С турецким горьким табачком Я только верной пули жду Чтоб утолить печаль свою И чтоб пресечь нашу вражду Когда мы будем на войне Навстречу пулям полечу На вороном своём коне Но, видно, смерть не для меня И снова конь мой вороной Меня выносит из огня |
When we were at war Everyone there used to think about their Loved ones or about their wives And I, of course, was able to think When I looked at my pipe At its blue smoke How you sometimes lied to me [And] that you gave your maidenly heart Long ago to someone else But I was not thinking about anything I just smoked the pipe With bitter Turkish tobacco I am just waiting faithfully for bullets In order to ease my sadness And to cut short our enmity When we are at war I will fly to meet the bullets On my raven horse But apparently death is not for me And my raven horse Is carrying me away from the firing again |