OOltra - Белое злато - «Плывёт веночек»

«Плывёт веночек»

The Chaplet Is Floating

Спит/Плыл над рекою белый дым.
Застыла сонная вода.
Туман над будущим моим.
Не отыскать нигде следа

Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды.
Одинокая стою на берегу.
Вижу отражение своей мечты
Но найти её на небе не могу

Не завяжу я узелок
Неважно кто не прав, кто прав
А подарю реке венок
Из луговых цветов и трав

Припев

Скользит/Плывёт веночек по воде
Пересекая лунный свет.
А, счастье светлое/девичье, ты где.
А вдруг тебя на свете нет

Припев

White smoke was sleeping/drifting over the river.
The sluggish water had become stagnant.
There is fog over my future.
It is not [possible] to detect a trace [of it] anywhere

Chorus:
And the chaplet is floating along the night water.
I am standing alone on the shore.
I see the reflection of my dream
But I am unable to find it in the sky

I will not tie the knot
It does not matter who is wrong or who is right
And I will give to the river the chaplet
Made of meadow flowers and herbs

Chorus

The chaplet is gliding/floating on the water
Traversing the moonlight.
Ah, radiant/girlish happiness, where are you?
Suddenly you are not on earth

Chorus