«Ой, при лужку, при лужке» | Oh, About The Glade, About The Meadow |
Ой при лужку, при лужкє При широком полє При знакомом табунє Конь гуляв по волє Ти гуляй, гуляй мой конь Пока не споймаю Як споймаю, зануздаю Шолковой уздою Как споймал козак коня Зануздал уздою Вдарил шпорой под бока Конь летить стрілою Ти лети, лети мой конь Та й не торопися Возлє милого двора. Стань остановися Стань остановися Та й вдарь копитами Чи не вийде молода дівчина З чорними бровами А дівчина не вийшла Вийшла її мати Здраствуй, здраствуй милий зять Пожелай у хату А я в хату не пiду Пiду у светлицу Разбужу я кріпким сном Красную дівицю А дівчина не спала Хлопця піджидала Правой ручкой обняла Ще й поцілувала А на утро вся родня Вся станиця знала Як дівчина козака Кріпко цілувала |
Oh, about the glade, about the meadow About the wide field With the familiar herd The horse ran about freely Run about, run about my horse Until I catch you As I catch you, I will bridle you With a silk bridle As the Cossack bridled the horse Bridled it with a bridle He kicked with his spurs under its flanks The horse flies like an arrow Fly, fly my horse And do not hurry Near the lovely courtyard. Stop, come to a halt Stop, come to a halt And stamp with your hooves Otherwise the young girl with dark eyebrows Will not come out And the girl did not come out Her mother came out Hello, hello dear son-in-law Express your wish in the parlour But I will not go into the parlour I will go into the attic room I will wake up the fast asleep Blushing girl But the girl was not asleep She was expecting the guy She embraced him with her right arm And also gave him a kiss And in the morning all their loved ones The whole village knew As the Cossack girl Kissed him firmly |