Paroles et musique: Armando Ávila, Natalia Jiménez, Julio Reyes Copello et Marc Anthony
Recuérdame | Rappelle-toi De Moi |
Recuérdame Cuando duermes y adivino lo que sueñas Cuando, lejos de nuestra cama, sea en mí en quien piensas. Recuérdame Recuérdame Cuando parta y no regrese a nuestra casa Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan. Recuérdame Puente: Recuérdame Cuando mires a los ojos del pasado Cuando ya no amanezca en tus brazos Y que seas invisible para mí, para mí Coro: Recuérdame amándote Mirándote a los ojos Atándome a tu vida Recuérdame amándote Esperándote tranquila Sin rencores, sin medida Recuérdame, recuérdame Primera vez Que mi alma fue tatuada en tu piel. Segunda vez Que mi alma está tatuada en tu piel Recuérdame Cuando sientas que tu alma está inquieta. Si el deseo y tu amor no me calientan. Recuérdame Puente Coro Recuérdame amándote Mirándote a los ojos Atándome a tu vida. Recuérdame. Recuérdame. Que mi alma fue tatuada en tu piel |
Rappelle-toi de moi Quand tu dors et je devine ce que tu rêves Quand, loin de notre lit, ce soit à moi que tu penses. Rappelle-toi de moi Rappelle-toi de moi Quand tu pars et que tu ne reviens pas chez nous Quand le froid et la tristesse se fondent et t'enlacent. Rappelle-toi de moi Rappelle-toi de moi Quand tu regardes dans les yeux du passé Quand je ne me réveille plus dans tes bras Et que tu sois invisible pour moi, pour moi Le refrain : Rappelle-toi de moi en train de t'aimer De te regarder dans les yeux De m'attacher à ta vie Rappelle-toi de moi en train de t'aimer De t'attendre tranquille Sans rancunes, sans mesure Rappelle-toi de moi, rappelle-toi de moi Première fois Mon âme a été tatouée sur ta peau. Deuxième fois Mon âme est tatouée sur ta peau Rappelle-toi de moi Quand tu sens que ton âme est inquiète. Si le désir et ton amour ne me réchauffent pas. Rappelle-toi de moi Couplet 3 Le refrain Rappelle-toi de moi en train de t'aimer De te regarder dans les yeux De m'attacher à ta vie. Rappelle-toi de moi. Rappelle-toi de moi. Mon âme a été tatouée sur ta peau |