Слова и музыка: Biagio Antonacci
Испанский вариант Regresaré (Con Calma Se Verá).
Tornerò (Con Calma Si Vedrà) | I Will Come Back (Calmly, It Will Be Seen) |
Ho preso il mio coraggio e son partita. Ho messo scarpe comode, le avevo. Ho scelto un viaggio atipico Nessuna metà classica Tornerò Al cane ho detto «ci vediamo presto.» Mia madre pane e affetto gli darà. Ho dato acqua tanta Alle mie quattro piante poi… Si vedrà Ho la pelle che suda Ma curiosa e furtiva Io tornerò Con tramonti negli occhi E momenti lucenti Tornerò Affacciarsi sul mondo Dal terrazzo migliore che c'è Ritornello 1: Con calma si vedrà × 2 Ho capito davvero che il tempo ha valore E che niente e nessuno lo restituirà Ritornello 2: Con calma si vedrà × 2 Il lavoro mi piace ma il momento mi dice Vai fino a dove non sei stata mai Si nasce da egoismi e da conquiste. Si vive sparsi e spersi un po' qua e là. Le uniche radici che Permettono di metterci Seccano Ho una parte di vita Che ho saputo godermi. Io tornerò. Ho alle spalle giudizi. Ho calmato i miei vizi. Tornerò Affacciarsi sul mondo Dal terrazzo migliore che c'è Ritornello 1,2,1 Con calma si vedrà Tornerò |
I picked up my courage and left. I put on comfortable shoes, I had them. I chose an unusual trip Not a conventional objective. I will come back I told the dog “We may see each other soon.” My mother will give him bread and affection. I gave a lot of water To my four plants then… It will be seen I have skin that sweats But inquisitive and stealthy I will come back With sunsets in my eyes And bright moments I will come back To look out on the world From the best terrace that there is Chorus 1: Calmly, it will be seen × 2 I truly understood that time has value And that nothing and nobody will bring it back Chorus 2: Calmly, it will be seen × 2 I like work but the moment is telling me Go to where you have never been It is born of selfishness and achievements. It exists scattered and lost, a bit here, a bit there. The sole roots that They allow us to put down Dry up I have a part of life Where I knew how to enjoy myself. I will come back. I have opinions backing me up. I calmed my vices. I will come back To look out on the world From the best terrace that there is Chorus 1,2,1 Calmly, it will be seen I will come back |