Día Tonto | Stupid Day |
Me he queda'o plancha' De no saber dónde voy a ir a parar. Me he hecho un croquis pa' controlar el sistema Pero hay una tecla que toco y toco Y nunca suena. Que será esa nota que me da tantos problemas. Qué bien me sientan los treinta Aunque mi piano chute cómo quiera Llorar × 4 Hoy tengo un día de esos majaderos Que me cae mal to' el mundo Y que lloro porque quiero. Que el desorden me acompaña Que el descuido me amenaza. Que me arrimo a la nevera Y no me apetece nada de nada Coro: No puedo dejar de llorar, tengo el día tonto De esos que por más que salte Toco el suelo pronto Y correr del revés… ¡qué merdé! Debe ser que al verte He nota'o que la risa va y viene Y tú vas pasando Y he busca'o en la planta de mis pies Un camino al placer Llorar × 4 Coro No puedo dejar de llorar Debe ser que el tiempo me ha vicia'o De vivir tan deprisa y andar derrochando. Me vestiré despacio y volveré A tantear por mis pies |
I have been left depressed From not knowing where I am going to end up. I have made myself a sketch so as to control the system But there is a key that I play and play And it never makes a sound. It will be that note that is giving me so many problems. How well my thirties suit me Even if my piano shoots how it wants Crying × 4 Today I am having one of those dumb days When the whole world is going badly for me And I am crying because I want to. Untidiness accompanies me Carelessness threatens me. I move over to the fridge And I fancy absolutely nothing Chorus: I am unable to stop crying, I am having a stupid day One of those that however much I jump I soon touch the ground And running backwards… what crap! It must be that on seeing you I have noticed that your laughter goes and comes back And you go passing by And I have looked on the soles of my feet For a path to pleasure Crying × 4 Chorus I am unable to stop crying It must be that time has marred me From living so hurriedly and squandering. I will dress slowly and begin To feel my way with my feet again |