OOltra - Canzoni russe - «Деревня моя»

«Деревня моя»

My Village

Деревня моя, деревянная, дальняя.
Смотрю на тебя я, прикрывшись рукой.
Ты в лёгком платочке июльского облака
В веснушках черёмух стоишь над рекой

Родная моя деревенька-колхозница.
Смущённой улыбкой меня обожгла.
К тебе моё сердце по-прежнему просится
А я всё не еду — дела и дела

Мне к южному морю нисколько не хочется.
Душой не кривлю я, о том говоря.
Тебя называю по имени-отчеству
Святая, как хлеб, деревенька моя

My remote, wooden village.
I am looking at you, having shaded myself with my hand.
You are standing above the river in a wispy shawl
Of June cloud and speckled by bird cherry

My dear, little kolkhoz-worker village.
You scorched me with your uneasy smile.
My heart is, as usual, begging to go to you
But I keep on not traveling for one thing or another

For me, there is no desire at all to go to the southern seas.
I am not lying in saying that.
I call you by your patronymic name
My little village that is holy like bread