Пісні по назвіПісні по назвіСлова і музика: Митрополит Володимир (Сабодан)
| «Эта ночь святая» | This Holy Night |
| Эта ночь святая Эта ночь спасенья Возвестила всему миру Тайну Боговоплощенья Пастухи у стада В эту ночь не спали. Святой ангел прилетел к ним Из небесной светлой дали Страх объял великий Их детей пустыни. Но сказал он: «О, не бойтесь! Всему миру радость ныне! Ныне Бог родился Людям на спасенье! Вы пойдите, посмотрите На великое смиренье!» Вы Богомладенца Обретёте сами. В пеленах он, бедных яслях. Сами узрите очами Из высот небесных Раздалось вдруг пенье: «Слава в вышних Богу! На земли благоволенье!» |
This holy night This night of salvation Announced to the whole world The secret of God's incarnation Shepherds with the flocks Did not sleep that night. The holy angel flew to them From the bright, heavenly expanse Great fear seized These children of the desert. But he said: “Oh, do not be afraid! Joy to the whole world now! Now God has been born To mankind for salvation! Go, take a look Upon great lowliness!” You will find the Infant Christ Yourself. He is in swaddling clothes, in a lowly manger. See with your own eyes From the heavenly heights Singing suddenly rang out: “Glory to God in the highest! Goodwill on earth!” |