Песни по названиюПесни по названиюСлова: Маргарита К. Агашина.
Музыка: Григорий Ф. Пономаренко
| «Подари мне платок» | Give Me A Shawl |
| Подари мне платок Голубой леспеток/лоскуток И чтоб был по краям † Золотой завиток Не в сундук положу На груди повяжу И, что ты подарил Никому не скажу × 2 Пусть и лёд на реке Пусть и ты вдалеке И платок на груди Не кольцо на руке Я одна — не одна. Мне тоска — не тоска. Мне и день невелик Мне и ночь коротка/не горька Если в тёмную ночь Иль средь белого дня Ни за что, ни про что Ты разлюбишь меня Ни о чём не спрошу Ничего не скажу На дарёном платке Узелок завяжу × 2 Подари мне платок† Вариант: По краям голубым |
Give me a shawl A blue remnant of cloth And that there is along the edges † A golden scroll motif I will not put it in a chest I will tie it round my chest And I will not tell anyone That you gave me it × 2 Even though there is ice on the river Even though you are far away And the shawl on my chest Is not a ring on my hand When I am on my own, I am not alone. To me yearning is not yearning. For me the day is short For me the night is short/not hard to bear If on a dark night Or in the middle of the day You will not stop loving me For anything or for no reason I will not ask about anything I will say nothing I will tie a knot On the gifted shawl × 2 Give me a shawlVariant: And along the blue edges |