Chansons par titreChansons par titreParoles: Александр И. Безыменский.
Musique: Климентий А. Корчмарёв
| «Вперёд, краснофлотцы» | Onward, Red Navy Sailors |
| Низвергнута ночь. Подымается солнце На гребнях рабочих колонн. Вперёд, краснофлотцы, вперёд, комсомольцы На вахту грядущих веков! Припев: Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда Мы молот и серп зажигаем звездою На небе фланелевых блуз. Наукой матрос, комсомолец – борьбою Скрепляют свой братский союз! Припев Мы - дети заводов и моря - упорны Мы волею словно кремни. Не страшны нам, юным, ни бури, ни штормы Ни серые страдные дни Припев Сгустились на Западе гнёта потёмки. Рабочих сдавили кольцом. Но грянет и там броненосец «Потёмкин» Но только с победным концом. Припев Смелее, бодрее, под огненным стягом С наукой, борьбою, трудом Пока не ударит всемирный штормяга – Последняя схватка с врагом! Припев Пусть сердится буря, пусть ветер неистов, - Растёт наш рабочий прибой. Вперёд, комсомольцы! Вперёд, коммунисты! Вперёд, краснофлотцы, на бой! Припев |
Night is ousted. The sun is rising On the crests(?) of columns of workers. Onward, Red Navy sailors, onward, Komsomoletsi To the coming centuries' guard post! Chorus: Onward, along sunny sail yards To factories, mines, ships! We will fly the scarlet banner of labour Over all oceans and countries We are lighting the hammer and sickle like a star In a sky of flannel blouses. The sailor with science, the Komsomolets with conflict They bind their fraternal union! Chorus We - the children of factories and the sea - are tenacious. We have willpower like flint. Neither gales nor storms are frightening to us young ones Nor grey days full of suffering Chorus The darkness of oppression deepened in the West. It squeezed the workers in a circle. But the battleship Potemkin will strike even there But only with a victorious outcome Chorus Bolder, cheerier, under a fiery ensign With science, conflict and hard work Until the worldwide storm hits - The ultimate clash with the enemy! Chorus Let a gale rage, let the wind be fierce - Our labourer swell is growing. Onward, Komsomoletsi! Onward, communists! Onward, Red Navy sailors, into battle! Chorus |