Canções por títuloCanções por título| «Летів пташок» | A Bird Was Flying |
| Летів пташок понад воду. Скаламутив піском воду. Заки дівча воду брало Із Романом розмовляло «Ой Романе, Романочку Пусти ж мене додомочку Бо сердиту матір маю. Буде бити, добре знаю» «Ой пущу тя додомочку. Відгадай ми гаданочку. Відгадаєш – моя будеш. Не вгадаєш – чужа будеш А що росте без коріння? А що сходить без насіння? А що грає – голос має? А що плаче – сліз не має?» «Камінь росте без коріння. Сонце сходить без насіння. Скрипка грає – голос має. Серце плаче – сліз не має» |
A bird was flying over the water. It muddied the water with sand. While a lass was drawing water She conversed with Roman “Oh Roman, dear Roman Let me go home Because I have a bad-tempered mother. She will beat me, I know it well” “Oh, I will let you go home. Guess a small riddle. If you guess, you will be mine. If you don't guess, you will be a stranger What grows/rises without roots? What comes up without seeds? What plays and has a voice? What cries but has no tears?” “A rock grows/rises without roots. The sun comes up without seeds. A violin plays and has a voice. A heart cries but has no tears” |