Me contacter
Chansons par titre

Chansons ukrainiennes - «А льон цвіте»

Paroles: Василь Л. Юхимович.
Musique: Іван М. Сльота

«А льон цвіте»Flax Blossoms
Де льони-довгуни
Вилягали і гордо вставали
Рахували сини
Скільки літ їм зозулі кували

Приспів:
А льон цвіте синьо-синьо.
А мати жде додому сина

× 2

Голубіли льони
Та здригнулось від грому Полісся.
По дорогах війни
Синьоокі сини розійшлися

Приспів

Почорніли льони.
Не здавались в полон золотими.
Полягали сини
І вставали із пломеню-диму

Приспів

Знов розквітли льони
У Поліськім краю голубому.
Повертались сини
Як герої до рідного дому

Приспів
Where tall(?) flax
Lay down and arose proudly
Sons were counting
How many years the cuckoos cuckooed to them *

Chorus:
The blue, blue flax is blossoming.
A mother is waiting for her son to come home

× 2

Flax stood out blue
And Polissia trembled from thunder.
Blue-eyed sons have dispersed
On the roads of war

Chorus

The flax has turned black.
They did not give in to golden captivity.
The sons lay down
And arose from the flame and smoke

Chorus

The flax has burst in bloom again
In the blue Polissian land.
Sons have returned
As heros to their own home

Chorus
*According to folklore, how many times a cuckoo cuckoos is the number of years you will live.