Chansons par titreChansons par titreParoles: Павло П. Чубинський.
Musique: Михайло М. Вербицький
| «Гімн України» | Ukrainian National Anthem |
| Ще не вмерла України ні слава, ні воля Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці Приспів: Душу й тіло ми положим за нашу свободу І покажем, що ми, браття, козацького роду Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону. В ріднім краю панувати не дамо нікому. Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє. Ще у нашій Україні доленька наспіє! Приспів А завзяття, праця щира свого ще докаже. Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже. За Карпати відоб’ється, згомонить степами. України слава стане поміж ворогами Приспів × 2 |
Neither Ukraine's glory nor freedom have died yet. Fate, Ukrainian brothers, will smile at us yet. Our enemies will perish like dew in the sun. We will reign, brothers, in our dear land Chorus: We will give body and soul for our freedom And show that we, brothers, are a Cossack family We will stand, brothers, in bloody battle from the Syan to the Don. We will not allow anyone else to rule in our homeland. The Black Sea will yet smile, grandfather Dnipro will rejoice. Destiny will yet come to fruition in our Ukraine! Chorus Enthusiasm and sincere work will yet give good account of itself. This freedom's loud song will yet resound in Ukraine. It will echo off the Carpathians and start to sound out across the steppes. Ukraine's reputation will grow among the enemies Chorus × 2 |