Chansons par titreChansons par titreParoles: Олександр Л. Вратарьов et Ірина Вратарьова.
Musique: Мирослав М. Скорик
| «Колискова мелодія України» | Ukraine's Lullaby |
| Прокидайся, донечко Ясне моє сонечко. Чуєш? Грім буркоче. З неба не гроза, громовиця. Люта і страшна розбійниця Впала серед ночі Моя золота донечка Дай мені свої долонечки. Тихо заспіваю - І сновида зла Страшна примара У пітьмі тебе не налякає І не відшукає А маленькі діточки - Кольорові квіточки І пливе в цікавих оченятах Добрий білий світ. Колискова берегиня Намалює сни - сни спокійні! Ти цвіти, цвіти країна Ненька - Україна! Добрий ранок сонячний Буслики та горлиці Заклекочуть знову! Вишня вітами гойдає. Мирний ранок нас вітає. Край рідного дому! Воїни вертаються У боях прославлені І наш тато з нами! І злоби ту злу страшну примару Моя Україна подолала! Всім Героям - Слава! Засинай, моя донечко |
Wake up, daughter My bright little sun. Do you hear? Thunder is rumbling. It is not a thunderstorm from the sky, a thunderbolt. It is a fierce and terrible bandit That came down in the middle of the night My golden daughter Give me your hands. I start to sing quietly - And the evil night-walker The terrible apparition Does not scare you in the dark And does not hunt you down And little children Coloured flowers And the kind wide-world Drifts in inquisitive eyes. A cradle berehinya Is drawing dreams - peaceful dreams! You, blossom, country, blossom Mother Ukraine! Good sunny morning White storks and doves Will start to honk and coo again! Cherry trees sways (with) their branches. A peaceful morning greets us. The land of our own home! Warriors are returning Renowned in battles And our dad is with us! And my Ukraine overcame Malice and that evil terrible ghost! Glory to all Heroes! Go to sleep, my daughter |