Chansons par titreChansons par titreParoles: Михайло М. Ткач.
Musique: Олександр І. Білаш
| «Ластівка» | A Swallow |
| До вікна мойого Теплий промінь ластиться. Синьооке небо в шибку загляда. Прилетіла ластівка Голубою ласкою До моєї хати, до свого гнізда Ластівка щебече Під моєю стріхою. Від зорі до ночі човником снує/пливе. Весняною втіхою І любов’ю тихою Облітає серце молоде моє Дівчинонько горда Глянь, як промінь ластиться Вже останню кригу понесла вода. Прилетіла ластівка Голубою ласкою До моєї хати, до свого гнізда Не лишай так скоро Мого двору, ластівко. Ти, холодний вітре, не тривож села. Дай упитись ласкою Дай нажитись казкою Та не дай зазнати літа без тепла |
A warm beam Is caressing my window. The blue-eyed sky peeped in the window pane. A swallow flew in With blue tenderness To my cottage, to its nest The swallow is chirping Under my eaves. From dawn to night it plies/sails like a boat. My young heart is flying around With spring delight And serene love Proud girl See, how the beam caresses. Water has already carried away the last ice. A swallow flew in With blue tenderness To my cottage, to its nest Don't leave my courtyard So soon, swallow. Cold wind, do not disturb the village. Let me get drunk on tenderness Let me prosper via a fairy tale But do not allow me to experience a summer without warmth |