Chansons par titreChansons par titreParoles et musique: Володимир М. Івасюк
| «Пісня буде поміж нас» | The Song Will Be Between Us |
| Пролягла дорога від твоїх воріт До моїх воріт, як струна. То чому згубився твій самотній слід — Знаєш ти одна, ти одна Передприспів: Але осінь отой слід листям ще не вкрила Варіант: Зимна осінь ще той слід листям не накрила Бо до тебе навесні я повернусь, мила. Твої руки я візьму знову в свої руки. Не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки! Приспів: Не ховай очей блакитний промінь. Заспівай мені в останній раз. Пісню ту візьму собі на спомин. Пісня буде поміж нас! Бо твій голос, бо твій голос – щедра повінь. Я мов колос, зелен-колос нею повен. 1-й і 2-й рази Жовтий лист спаде і виросте зелений Інші рази Спаде жовтий лист і виросте зелений А ти в пісні будеш завжди біля/коло мене! Як зійдуть сніги із гір потоками Ой, глибокими, навесні Квіткою наснишся синьоокою Варіант: Задзвенить дорога та неспокоєм Вдалині мені, вдалині Передприспів Приспів |
A path lay from your gate To mine, like a string. Then why has your lonely trail disappeared? You alone, you alone know Pre-chorus: But autumn has not yet covered that trail with leaves Variant: Wintery autumn has not yet covered that trail with leaves Because I will return to you in spring, darling. I will take your hands in mine again. The yellow flower of break up is not blossoming between us! * Chorus: Do not hide the azure gleam of your eyes. Start singing to me for the last time. I will take that song for myself as a keepsake. The song will be between us! Because your voice, because your voice is a bountiful flood. I am filled with it as if an ear of corn, a green ear of corn. 1st & 2nd times Yellow leaves will fall and green ones will grow Other times Yellow leaves will fall and green ones will grow And in the song you will always be beside me! As the snows melt from the mountains Oh, in severe deluges, in spring You will appear in a dream like a blue-eyed flower Variant: That road will start to ring out to me restlessly In the distance, in the distance Pre-chorus Chorus |
| * | In Slavic tradition, a white rose is for a date, a red one for love and a yellow one for a break up. See the song: «Верила, верила, верю» |