Chansons par titreChansons par titreParoles: Тарас Г. Шевченко.
Musique: Микола В. Лисенко
| «Тополя» | Poplar |
| По діброві вітер виє Гуляє по полю. Край дороги гне тополю До самого долу Стан високий, лист широкий Марне зеленіє Кругом поле, як те море Широке, синіє Чумак іде, подивиться - Та й голову схилить. Чабан вранці з сопілкою Сяде на могилі Подивиться - серце ниє: Кругом ні билини! Одна, одна, як сирота На чужині, гине Куплет 1 |
The wind howls through an oak forest It revels across a field. It bends a poplar at the side of the road To the ground Tall stature, broad leafed It is turning green in vain. All around, like a sea Is a vast, blue field A chumak on his way, takes a look And bows his head. In the morning, a shepherd with a sopilka Sits on a grave He takes a look - his heart aches: All around there is not a blade of grass! Alone, alone, like an orphan It is dying in a foreign land Verse 1 |