Chansons par titreChansons par titre| Чотирирічна Кіра Левченко з Ічні Чернігівської області виконала пісню «Зупиніть війну».У березні дівчинка пережила окупацію. Разом із мамою вона ховалася у місцевому будинку культури та співала там пісні.Працівники установи на знак вдячності зняли символічний відеокліп, у якому показали Кіру на тлі зруйнованих будинків. | Four-year-old Kira Levchenko from Ichna, Chernihiv Region performed the song “Stop the War”. In March, the girl survived the occupation. Together with her mother, she hid in a local cultural center and sang songs there. As a sign of gratitude, the employees of the institution filmed a symbolic video clip in which they showed Kira against the background of destroyed buildings. |
| «Зупиніть війну» | Stop the War |
| Милі та добрі дорослі Зупиніть війну А я кольоровими фарбами Для Вас прикрашу весну! І намалюю Вам сонечко Що в небі буде сміятись І більше не буду плакати І більше не буду боятись! Мудрі, розумні дорослі Звільніть від воєнних пут Щоб тільки на свята радісні Стріляв і гримів салют. А я із пісочку збудую Будиночки, щоби гратись І більше не буду плакати І більше не буду боятись! Приспів: Там, де іде війна В ігри не можна грать. Там, де іде війна Не можна квіти збирать Там, де іде війна Не можу я зрозуміти Чому, коли йде війна Гинуть невинні діти? Куплет 1 Приспів |
Dear and kind adults Stop the war And I will decorate spring for you Using colourful paints! And I will draw a little sun for you That will be laughing in the sky And I will not cry anymore And I will not be afraid anymore! Wise, intelligent adults Free us from the bonds of war So that only joyful rifle salutes Will shoot and thunder on holidays. And I will build sand castles In order to play And I will not cry anymore And I will not be afraid anymore! Chorus: (There,) where war is going on It is not possible to play games. Where war is going on It is not possible to pick flowers Where war is going on I am unable to understand What, when there is war Are innocent children dying for? Verse 1 Chorus |