OOltra - Various - «Кукушка»

«Кукушка»

Cuckoo

Я не забуду никогда
Последней встречи у опушки
Откуда в этой тишине
Взялась разлучница кукушка?

Припев:
Ку-ку, ку-ку
Да ещё ку-ку
И торопливо улетела

Припев

А я спросила второпях
Между берёзой и сосною
«Скажи кукушка, сколько лет
Мил проживёт ещё со мною»

Припев × 2

А я пошла домой одна
А он остался у опушки.
Весна по-прежнему цвела
Но без любви и без кукушки

Припев

Зачем отняли у меня
Кого ждала, кого любила.
Он не вернётся никогда.
Судьба навеки разлучила

Припев × 2

Не говорите мне о нём.
В былые годы не вернуться.
Он виноват, подлец, во всём
Так почему же слёзы льются

Припев × 2

I will never forget
The last meeting at the forest edge
From where in this stillness
Did the boyfriend snatcher seize him, cuckoo?

Chorus:
Cuckoo, cuckoo
And again, cuckoo
And hastily flew away

Chorus

And I asked on the spur of the moment
Among birch and pine
“Tell me cuckoo, how many more years
My darling will spend with me?”

Chorus × 2

So I went home alone
And he stayed at the forest edge.
Spring was blossoming as before
But without love and without a cuckoo

Chorus

Why was the one I was waiting for
The one I loved taken from me?
He will never return.
Fate separated [us] forever

Chorus × 2

Do not speak to me about him.
It is not [possible] to go back to bygone years.
He is to blame, the scoundrel, in every way
So why on earth are tears flowing?

Chorus × 2