Contact me
Songs by title

Various - «Реве та стогне Дніпр широкий»

Lyrics: Тарас Г. Шевченко.
Music: Данило Я. Крижанівський

Translation in
«Реве та стогне Дніпр широкий»The Wide Dnieper Roars And Groans
Реве та стогне Днiпр широкий.
Сердитий вiтер завива.
Додолу верби гне високi.
Горами хвилю пiдiйма

I блiдий мiсяць на ту пору
Iз хмари де-де виглядав.
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав

Ще третi пiвнi не спiвали.
Нiхто нiде не гомонiв.
Сичi в гаю перекликались
Та ясен раз-у-раз скрипiв

Куплет 1
The wide Dnieper roars and groans.
A severe wind howls.
It bends the tall willows to the ground.
It raises mountainous waves

And at that time, the pale moon
Peeks out from the clouds here and there.
As though a boat on the blue sea
It first rises then falls

The third roosters have not crowed yet.
No one has made a sound anywhere.
The owls in the grove have called to each other
And the ash creaked time after time

Verse 1