Contact me
Songs by titleSongs by album

ZAZ - L'oiseau

This song is from the soundtrack of the 2013 film “Belle et Sébastien”, based on the novel by Cécile Aubry.

Translation in
L'oiseauEl Pájaro
Je connais les brumes claires
La neige blanche et les matins d'hiver.
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais

Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais je ne le retrouverai

Si jamais je rencontrais
Ce bel oiseau qui s'est envolé
S'il revient de son voyage
Tout près de toi le long du rivage
Mais vois-tu, je lui raconterais
Combien pour toi je sais qu'il a compté.
C'est l'oiseau que tu aimais
L'oiseau jaloux, je l'ai deviné

S'il revient de son voyage
Je lui dirais que tu l'attendais
Conozco las nieblas claras
La nieve blanca y las mañanas de invierno.
Quisiera volver a encontrar para ti
La liebre blanca que nunca vemos

Pero el pájaro, el pájaro se voló
Y yo nunca lo encontrará de nuevo

Si alguna vez encontraría
Aquel hermoso pájaro que se voló
Si regresa de su viaje
Muy cerca de ti por la orilla
Pero ya ves, yo le diría
Lo mucho sé que significó para ti.
Este es el pájaro que te gustaba
El pájaro celoso, lo adiviné

Si regresa de su viaje
Le diga que le esperabas