Contattarmi
Canzoni per titoloCanzoni per album

ZAZ - Nos vies
Album: Effet miroir

Testo: Tibz.
Musica: Tibz e Hugo Lab


Traduzione in
Nos viesOur Lives
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair
Et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
On est ce sourire que l'on connaît par cœur.
On est de ceux qui rient, on est de ceux qui pleurent.
On est la larme d'un père quand son gamin a peur.
On a les pieds sur terre, on a la tête ailleurs.
On est les gens d'hier, on est cette lueur
Qui brille même dans le noir, et qui jamais ne meurt

Le refrain :
Pour sûr, que l'on est bien ensemble.
Je jure, que nos vies se ressemblent.
À toute allure, j'attends qu'on se rassemble.
Pour sûr, que l'on est bien ensemble

On a les poches pleines de tendresse.
On chérira nos proches, on apprendra l'ivresse.
On a les nerfs solides, on est fait pour se plaire.
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair.
On ne sera jamais seul autour de nous.
On est une meute solide, on est une bande de loups.
On est l'homme qui se cherche et la femme qui se trouve
Dans le cœur un amour qui fait qu'on se retrouve

Le refrain × 3		 We are stars in this clear blue sky
And we will raise the sails when we are able do it.
We are that smile that we know by heart.
We are one of those who laugh, we are one of those who cry.
We are the father's tear when his kid is afraid.
We have our feet on the ground, we have our heads elsewhere.
We are the yesterday's people, we are that gleam
That shines even in the dark, and that never dies

Chorus:
For sure, we are good together.
I swear that our lives are similar.
Flat out, I am waiting for us to get together.
For sure, we are good together

We have pockets full of tenderness.
We will cherish our loved ones, we will learn about euphoria.
We have strong nerves, we are made to like each other.
We are stars in this clear blue sky.
We will never be alone around each other.
We are a sturdy pack, we are a band of wolves.
We are the man who is seeking himself and the woman who discovers herself
[With] a love in our hearts that makes us rediscover ourselves

Chorus × 3