Пісні по назвіПісні по назві
Пісні по альбомуСлова і музика: Mathieu Boogaerts
| Pourquoi tu joues faux | Why Are You Playing Off-key? |
| Le refrain : Pourquoi tu joues faux Pourquoi tu joues fort Pourquoi c'est pas beau C'que tu m'joues encore Pourquoi tu joues faux Pourquoi tu joues fort Pourquoi c'est pas beau Dans le transistor Encore le même, encore le même son Le même thème, la même chanson. À quoi elle rime ta mélodie C'que tu m'exprimes Ce qu'tu m'cris Le refrain Et le même la et le même mi Même tra-la-la, même tonalité La même voix dans le même micro Même brouhaha dans la chambre d'écho. Belles paroles, bel effet Mais trop d'bémols, trop de délai. Beaux mots, belle partition Mais trop d'pipeau, trop de violon. Baisse le son, baisse le ton Baisse la voix, la saturation ! Le refrain × 2 Elle est fausse ta note. Elle est fausse ta trompette. Plus tu récites plus tu répètes. Elle est fausse ta flûte, ta sornette. Chut, arrête |
Chorus: Why are you playing off-key? Why are you playing loudly? Why is what you are always Playing for me not good? Why are you playing off-key? Why are you playing loudly? Why is it not good On the transistor radio? Always the same, always the same sound The same theme, the same song. What does your melody rhyme with? What you are expressing to me? What you are yelling at me? Chorus And the same la and the same mi Same tra-la-la, same tone The same voice in the same microphone Same brouhaha in the echo chamber. Beautiful words, beautiful effect But too flat, too much delay. Beautiful words, beautiful score But too much reed pipe, too much violin. Turn the volume down, turn the tone down Lower your voice, the saturation! Chorus × 2 You note is off-key. Your trumpet is off-key. The more you recite the more you repeat it. Your flute is off-key, your frivolous talk Shush, stop |