Canzoni per titoloCanzoni per album

ZAZ - Ton rêve
Album: Sans Tsu Tsou

Ton rêveYour Dream
Qu'est-ce que t'en dis
Si on changeait tout lundi ?
On aura alors l'effort
De ne plus vivre dans l'envie

Et si ce qu'on dit
Ne veut plus rien dire jeudi
On aura encore le corps
Pour recommencer samedi

Le refrain :
Tu trouveras
De quoi baisser les bras
Par accord au décor.
Tu te lèveras et verras
Sans rien dire
Ton rêve en ligne de mire.
Tu avanceras vers l'or
Dessinant ton avenir

Déleste les gens qui
Contestent tes choix aujourd'hui
Allège ton avenir
Défais-toi de ces dires

Abrège leurs envies
De venir polluer ton harmonie
Et trouve le réconfort
Sur un chemin assaini

Le refrain
What would you say
If we changed everything on Monday?
We will then have an attempt
At not living in longing any more

And if what we say
Means nothing any more by Thursday
We will still have the strength
(In order) to recommence on Saturday

You will find
What to let go of
Through harmony with the surroundings.
You will stand up and see
Without saying anything
Your dream in your line of sight.
You will advance towards the gold
Sketching out your future

Get rid of the people who
Object to your choices today
Unburden your future
Rid yourself of those statements

Cut short their desires
To come and pollute your harmony
And find reassurance
On a cleaner path